banner_fashionfair.jpg (8031 bytes)

Immediate Release                                                                                                  1 March, 2008

 

Asia's Biggest Fur Fair Concluded on an Upbeat Mood

The region’s most important fur trade event -- the Hong Kong International Fur & Fashion Fair, closed its curtain on February 28 amidst a positive mood. The four-day event attracted 5,200 local and international buyers and the top five visiting countries and regions (excluding Hong Kong) are China, Korea, Japan, Russia and the US. According to the Fair organizer, the Hong Kong Fur Federation, the total confirmed business orders achieved amounted to US$ 142 million, which was an increase of 35% over last year.

Ms. Nora Tse, Chairlady of the Hong Kong Fur Federation noted that the Hong Kong International Fur & Fashion Fair has persisted to be the excellent platform where worldwide suppliers showcase their latest innovations while whetting the appetite of global buyers looking for upbeat fur inspirations.

“It is encouraging to see serious business having taken place here. Many exhibitors are very satisfied with their on-the-spot orders received and contacts made, including a first-time exhibitor from Turkey who told us they achieved unexpected results with orders placed mostly by Russian buyers,” said Ms. Tse.

“Indeed, we have more buyers coming from Eastern Europe in the last two years, notably from Russia and Ukraine. And the number of buyers from Russia, which increased by 27% as compared to last year, illustrates their growing prominence in the global fur trade,” continued Ms. Tse.

Mr. Timothy Everest, spokesman of the Hong Kong Fur Federation, shared the same view that Russia has become a buoyant market.

“Russia is definitely a wonderful emerging market as there are 8 months a year when consumers there can wear fur, in fact, together with the growing demand of the China market, they have supported the leap of fur prices recently,” elaborated Mr. Everest.

“Fur has become a life-style product and its trade is all about confidence. The hot selling items this year are high fur like mink, sable, chinchilla, and fancy foxes. With mink hitting a high price level, there are also growing interest in squirrel and weasel, which reflects that with fashionable colours and styles, all different fur are coming into play,” he added.

Mr. Everest further noted that while Russia and China are markets expanding in an explosive way which got everyone’s attention, there is as well vibrant trade in the traditional markets.

“The American still buy, though with an uncertain economy outlook, they do not purchase in huge quantity and their stand is more conservative, but that doesn’t mean they are not interested in fur design. In fact, we have one of the biggest US fur buyers visiting us at this event,” assured Mr. Everest.

While for the other two traditional markets Japan and Korea, Mr. Everest pointed out that they are undergoing a changing phase, and as traditional markets go up and down, they can be revitalized.

“The major fur distribution channel in these countries has shifted from traditional stores to high fashion boutique, it is notable that buyers are buying a range of fashion where fur apparel is one of the components. This is good news to Hong Kong furriers as they have become excelled at offering hip fur designs, so it is up to them to target this new group of customers,” concluded Mr. Everest.

Among the regular buyers to this Fair was Mr. Frank Zilberkweit, Chairman of Polar Furs Ltd., London who has been collaborating with Hong Kong suppliers for a long time.

“We buy here because we can find fashionable products with good workmanship, good quality and fair prices. We also have Hong Kong manufacturers producing some very complicated collections for our label which are very easy to make mistake, but they are managing it perfectly well,” assured Mr. Zilberkweit.

Mr. Zilberkweit noted that the market outlook has been very positive in the UK, and the sales of their company has gone up by 25%. Items which have caught his attention at this Fair encompassed reversible silk raincoat, knitted apparel, as well some nicely-made weasel and mink garments.

Ms. Pirkko Rantanen-Kervinen, Managing Director of Finnish Fur Sales, was at the Fair to promote their fur skin. With their customers exhibiting as well at the event, she commented that the Fair is an essential hub where industry players can keep track with the latest market, product and technology development.

“Important technique keeps coming out, enabling fur garment to become more lightweight and soft-looking, thus easy to wear. Another strong trend is the long-hair furs like from foxes or raccoon which can be used to combine with other textile for even more style variations,” she observed.

Meanwhile, Italian buyer Mr. Norberto Albertalli from Albertalli SpA added that the Hong Kong International Fur & Fashion Fair is among the most important fur trade event which industry players cannot afford to miss.

“This Fair is about real business and it is notable that the biggest part of the world’s production is taking place in this region. With its wide array of exhibits, I must say that this Fair has improved year by year and getting more and more exciting,” said Mr. Albertalli.

Equally astonished by the full-fledged products on display was Mr. Miguel Cruz, Faculty of Fashion Design, Parsons The New School For Design.

“Fur is a sensual material and it is well illustrated by the cornucopia of products displayed here. This is such a dynamic Fair and it is impressing to see how exhibitors are all willing to explore the frontier of fur which make fur ever-more fashionable and exciting,” enthused Mr. Cruz.

The 2008 Fair had grown further this year to occupy a total of 25,000 square meters which accommodated 245 exhibitors from 18 countries and regions. The biggest ever of its kind in Hong Kong and the largest in Asia Pacific, the exhibition highlighted a wide variety of products including high quality fur fashion, processed pelt and accessories.

Next year’s Fair will be held from February 25 to 28 at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre.

 

"""""""""""""""""""""""""""""""""""

即時發佈                                                           2008年3月3日

 

亞太區最大規模毛皮展採購氣氛積極

亞太區最大型的毛皮展 -「香港國際毛皮時裝展覽會」於2月28日圓滿閉幕,為期四天的展覽會吸引了來自世界各地共5,200名買家進場,採購氣氛積極。

主辦機構香港毛皮業協會表示,香港以外地區的主要買家依次分別來自中國內地、韓國、日本、俄羅斯及美國。參展商接獲訂單總額達14.2億美元,比去年增加35%。

香港毛皮業協會主席謝思娜女士指出,「香港國際毛皮時裝展覽會」向來是全球毛皮供應商展示他們最新產品的理想平台,更可滿足各地買家對嶄新毛皮設計的需求。

她謂:「現場看到很多買家正在認真採購,不少參展商均表示非常滿意。當中一位初次參展的土耳其參展商更稱對成績喜出望外,他所接的新訂單主要來自俄羅斯。」

謝主席續稱,近年有愈來愈多來自東歐的買家到訪,特別是來自俄羅斯和烏克蘭。今年來自俄羅斯的買家比去年增加27%,正正反映他們在全球毛皮貿易中日趨重要的地位。

香港毛皮業協會發言人艾禮添先生也認同俄羅斯市場如日中天。他謂:「俄羅斯一年有八個月適合穿著毛皮時裝,是個不可多得的市場。俄羅斯和中國對毛皮的需求,正支持近期毛皮價格的上升。」

艾先生稱,毛皮已成為一種時尚生活產品,故毛皮產品的銷路與市場信心息息相關。今年最受歡迎的是高級的水貂、紫貂、栗鼠和狐狸毛皮。由於水貂毛皮的價格已相當高昂,有買家則將視線轉移至其他毛皮種類,例如松鼠和黃鼠狼毛皮,這反映只要是時尚的顏色與款式,不同類型的毛皮也會受到追捧。

艾先生續稱,俄羅斯和中國市場具爆炸力的增長固然矚目,然而在傳統市場的交易也很活躍。「雖然美國不明朗的經濟前境使買家態度保守,在採購數量上較為審慎,但這並不代表他們對毛皮沒有興趣,事實上美國最大的毛皮買家今次亦有到場採購。」

艾先生指出,傳統的市場總會有起伏,有些時候是需要復興的,像日本和南韓便正在經歷一個轉變期。

他解釋:「這兩個市場的毛皮銷售渠道正由本來的傳統大百貨公司轉移到一些高級時裝店,這類買家採購毛皮產品作為他們整個系列的一部份。這個趨勢對香港毛皮商來說相當有利,因為生產高級時尚的毛皮成衣正是他們的強項,故香港的毛皮商需加強對這群目標客戶的推廣。」

來自倫敦Polar Furs Limited的主席Frank Zilberkweit先生是展覽會的常客,與香港的供應商合作多年。

他謂:「我們能在這裡找到手工精巧、品質優良和價格合理的產品。一直以來我們也跟香港的生產商合作,為我們的品牌製造一些複雜和容易出錯的產品,但他們都能處理得非常完美。」

Zilberkweit先生表示,英國的市場情況樂觀,該公司的生意額更有25%的增長。而這個展覽令他感興趣的產品包括雙面設計的絲質乾濕褸、網織款式,以及一些黃鼠狼和水貂的時尚系列。

芬蘭毛皮拍賣行在展覽中推廣毛皮,部份參展商亦是它的客戶。該拍賣行的董事Pirkko Rantanen-Kervinen女士認為「香港國際毛皮時裝展覽會」是行內重要的交流中心,讓業界洞悉最新的市場、產品和技術訊息。

她謂:「日新月異的技術使毛皮時裝變得更柔軟輕巧,容易穿著。而另一個走勢便是長毛皮,例如浣熊與狐狸毛皮和其他面料合併運用,使設計更多元化。」

另一位來自意大利Albertalli SpA的買家Norberto Albertalli先生也認為「香港國際毛皮時裝展覽會」是業界不容錯過的最重要盛事。

他稱:「這裡是業界實實在在進行買賣的平台,而且香港是全球毛皮生產的集中地。展覽能匯聚各式各樣的產品,內容也一年比一年豐富。」

來自紐約Parsons The New School For Design, Faculty of Fashion Design 的Miguel Cruz先生同樣被展覽上琳瑯滿目的展品吸引。

他謂:「毛皮是一種很感性的物料,展覽上的產品成功地將這個特性表露無遺。這個展覽充滿活力,很興奮看到參展商把毛皮產品的領域不斷推進,令它變得更多采多姿。」

今屆展覽陣容比去年鼎盛,展覽面積增加至25,000平方米,聚集18個國家及地區共245家本地及海外參展商。是項展覽會乃香港以及亞太區最大型的皮草貿易展,展出各式各樣的高級皮草時裝、加工毛皮製品及配飾。

2009年的「香港國際毛皮時裝展覽會」將於2月25至28日假香港會議展覽中心舉行。

 

"""""""""""""""""""""""""""""""""""